Η Guardian αναφέρει ότι δυτικοί διπλωμάτες ετοιμάζουν σχέδια μετεγκατάστασης πρεσβειών από το Κίεβο — το ουκρανικό ΥΠΕΞ αρνείται ότι έλαβε σχετικές ειδοποιήσεις
Η εφημερίδα The Guardian δημοσίευσε στις 2 Οκτωβρίου ότι δυτικοί διπλωμάτες στο Κίεβο ετοιμάζουν ιδιωτικά επιχειρησιακά σχέδια για τη μετεγκατάσταση πρεσβειών στο Λβιβ ή στην ανατολική Πολωνία, εφόσον η Ρωσία αρχίσει να πλήττει στοχευμένα ξένα διπλωματικά κτίρια. Ο εκπρόσωπος του ουκρανικού Υπουργείου Εξωτερικών, Heorhiy Tykhyi, δήλωσε ότι το ΥΠΕΞ δεν έχει λάβει κανένα τέτοιο αίτημα ή ειδοποίηση και ότι δεν γνωρίζει από πού προέρχεται η πληροφορία. Ο δήμαρχος του Κιέβου Vitali Klitschko προειδοποίησε ότι η πρωτεύουσα βρίσκεται σε «πολύ δραματική κατάσταση».
Βασικά σημεία
- The Guardian, επικαλούμενη δύο ανώνυμους ανώτερηδες δυτικούς διπλωμάτες στο Κίεβο, ανέφερε στις 2 Οκτωβρίου ότι ετοιμάζονται ιδιωτικά επιχειρησιακά σχέδια μετεγκατάστασης πρεσβειών στο Λβιβ ή στην ανατολική Πολωνία, εφόσον η Ρωσία στοχεύσει ξένα διπλωματικά κτίρια.
- Ο εκπρόσωπος του ουκρανικού ΥΠΕΞ Heorhiy Tykhyi δήλωσε ότι το υπουργείο δεν έχει λάβει κανένα αίτημα ή ειδοποίηση από ξένες διπλωματικές αποστολές για μετεγκατάσταση.
- Ο Tykhyi εξήγησε ότι, βάσει των ισχυουσών διαδικασιών, οι διπλωματικές αποστολές πρέπει να ενημερώνουν το ουκρανικό ΥΠΕΞ εάν σχεδιάζουν μετεγκατάσταση.
- Το πολωνικό ΥΠΕΞ ανέφερε ότι δεν σκοπεύει να αλλάξει τη λειτουργία της πρεσβείας της Πολωνίας στο Κίεβο· η πρεσβευτής της ΕΕ στην Ουκρανία Katarina Maternova δήλωσε ότι όλες οι πρεσβείες της ΕΕ παραμένουν ανοιχτές στο Κίεβο παρά τις ρωσικές απειλές.
- Ο δήμαρχος του Κιέβου Vitali Klitschko δήλωσε ότι η πρωτεύουσα βρίσκεται σε «πολύ δραματική κατάσταση» και ότι ο εχθρός «διαλύει το Κίεβο».
- Ο υπουργός Ενέργειας Denys Shmyhal παρουσίασε σε ευρωπαίους ομολόγους του ένα υποκλαπέν ρωσικό σχέδιο που προβλέπει έως 1.000 πυραύλους, drones και βόμβες κατά ενεργειακών υποδομών.
Γιατί έχει σημασία
Η αναφορά της The Guardian — εφόσον ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα — υποδηλώνει ότι δυτικοί διπλωμάτες εκτιμούν ιδιωτικά ότι η ασφάλεια στο Κίεβο έχει επιδεινωθεί σε βαθμό που δικαιολογεί σχέδια έκτακτης απομάκρυνσης πρεσβειών. Μια τέτοια αποχώρηση θα είχε συμβολική και πολιτική βαρύτητα, τόσο για την Ουκρανία όσο και για το ρωσικό αφήγημα. Η ίδια η διαφωνία μεταξύ ενός έγκυρου δυτικού μέσου και της επίσημης ουκρανικής θέσης αποτελεί είδηση, αφήνοντας το κοινό με αντικρουόμενες εκδοχές. Η υπόθεση διαδραματίζεται σε φόντο εντεινόμενων ρωσικών πληγμάτων στο Κίεβο, οξείας έλλειψης πυραύλων αναχαίτισης Patriot και εμφάνισης νέας γενιάς ρωσικών drone με κινητήρα τζετ που είναι δυσκολότερο να αναχαιτιστούν.
Τι συνέβη
Στις 2 Οκτωβρίου, η βρετανική εφημερίδα The Guardian δημοσίευσε αναφορά σύμφωνα με την οποία δυτικοί διπλωμάτες στο Κίεβο, παρά τις δημόσιες δηλώσεις τους ότι σκοπεύουν να παραμείνουν, ετοιμάζουν ιδιωτικά επιχειρησιακά σχέδια μετεγκατάστασης των πρεσβειών τους στο Λβιβ ή στην ανατολική Πολωνία, για την περίπτωση που η Ρωσία αρχίσει να πλήττει στοχευμένα ξένα διπλωματικά κτίρια. Ως πηγές επικαλέστηκε δύο ανώνυμους ανώτερους δυτικούς διπλωμάτες στο Κίεβο, εκ των οποίων ο ένας δήλωσε ότι «η κατάσταση επιδεινώνεται σαφώς με ταχείς ρυθμούς» και ότι «η Ρωσία σχεδιάζει να παγώσει το Κίεβο, να το γυρίσει στην εποχή των σπηλαίων». Την ίδια ημέρα, ο εκπρόσωπος του ουκρανικού Υπουργείου Εξωτερικών Heorhiy Tykhyi ανέφερε ότι το ΥΠΕΞ δεν έχει λάβει κανένα αίτημα ή ειδοποίηση από ξένες διπλωματικές αποστολές σχετικά με σχέδια μετεγκατάστασης, τονίζοντας ότι βάσει των ισχυουσών διαδικασιών οι αποστολές οφείλουν να ενημερώνουν το ΥΠΕΞ, κάτι που — ως — «το βράδυ της Παρασκευής, 2 Οκτωβρίου» δεν είχε συμβεί. Το πολωνικό Υπουργείο Εξωτερικών δήλωσε ότι δεν σκοπεύει να αλλάξει τη λειτουργία της πρεσβείας του στο Κίεβο, και η πρεσβευτής της ΕΕ στην Ουκρανία Katarina Maternova σημείωσε ότι όλες οι πρεσβείες της ΕΕ παραμένουν ανοιχτές παρά τις ρωσικές απειλές. Ο δήμαρχος του Κιέβου Vitali Klitschko δήλωσε ότι η πρωτεύουσα βρίσκεται σε «πολύ δραματική κατάσταση», ενώ ο υπουργός Ενέργειας Denys Shmyhal παρουσίασε σε ευρωπαίους ομολόγους του υποκλαπέν ρωσικό σχέδιο που προβλέπει τη χρήση έως 1.000 πυραύλων, drones και βομβών κατά ενεργειακών υποδομών.
Πώς το περιγράφουν οι ουκρανικές πηγές
Τα ουκρανικά μέσα τοποθετούν στο επίκεντρο την επίσημη διάψευση του εκπροσώπου του ΥΠΕΞ Heorhiy Tykhyi, ο οποίος δηλώνει ότι το υπουργείο δεν έχει λάβει καμία ειδοποίηση και ότι αγνοεί από πού προέρχεται η πληροφορία. Η ουκρανική κάλυψη αναδεικνύει τη θέση του πολωνικού ΥΠΕΞ ότι δεν σχεδιάζει αλλαγές στη λειτουργία της πρεσβείας του στο Κίεβο, πλαισιώνοντας την αναφορά της The Guardian ως μη τεκμηριωμένη από επίσημα κανάλια. Το Κέντρο Αντιμετώπισης Παραπληροφόρησης του Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας και Άμυνας της Ουκρανίας παρέπεμψε στη δήλωση Tykhyi και κάλεσε τους πολίτες να βασίζονται μόνο σε επίσημες πηγές, σηματοδοτώντας ότι η αναφορά αντιμετωπίζεται ως πιθανή πληροφοριακή απειλή. Παράλληλα, τα ουκρανικά μέσα προβάλλουν την προειδοποίηση του Klitschko ότι η πρωτεύουσα βρίσκεται σε «πολύ δραματική κατάσταση», δίνοντας έμφαση στο ανθρώπινο και υποδομικό κόστος και όχι στη διπλωματική διαχείριση.
Πώς το περιγράφουν οι διεθνείς πηγές
Η αρχική αναφορά της The Guardian, όπως μεταφέρθηκε από τα διεθνή μέσα, προβάλλει ως κύριο θέμα τις δηλώσεις δύο ανώνυμων ανώτερων δυτικών διπλωματών ότι ετοιμάζονται σχέδια μετακίνησης πρεσβειών στο Λβιβ ή στην ανατολική Πολωνία, με τους διπλωμάτες να δηλώνουν δημοσίως ότι προτίθενται να παραμείνουν στο Κίεβο για να μην προσφέρουν προπαγανδιστική νίκη στη Μόσχα. Η διεθνής κάλυψη αντιμετωπίζει το ενδεχόμενο αποχώρησης ως ένδειξη ότι οι δυτικοί διπλωμάτες εκτιμούν ιδιωτικά ότι η κατάσταση ασφαλείας στο Κίεβο — με τις ελλείψεις σε πυραύλους Patriot και τα νέα ρωσικά drone με κινητήρα τζετ — επιδεινώνεται ταχέως. Η αναφορά συνδέεται με τις πρόσφατες ρωσικές επιθέσεις σε γραφεία, κέντρα δεδομένων, σχολείο, νοσοκομείο και κεντρική γέφυρα πάνω από τον Δνείπερο, καθώς και με την παρουσίαση από τον υπουργό Ενέργειας Denys Shmyhal ενός υποκλαπέντος ρωσικού σχεδίου για πλήγματα κατά της ενεργειακής υποδομής. Οι φράσεις των ανώνυμων διπλωματών — «η Ρωσία σχεδιάζει να παγώσει το Κίεβο, να το γυρίσει στην εποχή των σπηλαίων» και «η κατάσταση επιδεινώνεται σαφώς με ταχείς ρυθμούς» — δίνουν έναν ανησυχητικό τόνο που έρχεται σε αντίθεση με την επίσημη διάψευση του ουκρανικού ΥΠΕΞ.
Πού διαφέρουν οι αναφορές
Υπάρχει σαφής αντίθεση μεταξύ της αναφοράς της The Guardian και της θέσης του ουκρανικού Υπουργείου Εξωτερικών. Η The Guardian, επικαλούμενη δύο ανώνυμους ανώτερους δυτικούς διπλωμάτες στο Κίεβο, αναφέρει ότι ετοιμάζονται ιδιωτικά επιχειρησιακά σχέδια μετεγκατάστασης πρεσβειών στο Λβιβ ή στην ανατολική Πολωνία, εφόσον η Ρωσία αρχίσει να πλήττει στοχευμένα ξένα διπλωματικά κτίρια. Αντίθετα, ο εκπρόσωπος του ουκρανικού ΥΠΕΞ Heorhiy Tykhyi δηλώνει ότι το υπουργείο δεν έχει λάβει κανένα τέτοιο αίτημα ή ειδοποίηση από ξένες διπλωματικές αποστολές, σημειώνοντας ότι βάσει των ισχυουσών διαδικασιών οι αποστολές οφείλουν να ενημερώνουν το ΥΠΕΞ εάν σχεδιάζουν μετεγκατάσταση. Η αντίφαση αυτή παραμένει ανεπίλυτη στα διαθέσιμα στοιχεία.
Ιστορικό
Τον Φεβρουάριο του 2022, ενόψει της πλήρους εισβολής, οι Ηνωμένες Πολιτείες μετέφεραν την πρεσβεία τους στο Λβιβ (14 Φεβρουαρίου 2022) και αργότερα μέρος του προσωπικού στην Πολωνία· το Ηνωμένο Βασίλειο επαναλειτούργησε την πρεσβεία του στο Κίεβο στα τέλη Απριλίου 2022 και οι ΗΠΑ επίσημα στις 18 Μαΐου 2022. Η πρεσβεία της Πολωνίας στο Κίεβο δεν εκκενώθηκε, με τον πρεσβευτή Bartosz Cichocki να παραμένει στην πρωτεύουσα, όπως και η Αποστολική Νουντσιατούρα της Αγίας Έδρας κατά τους πρώτους μήνες του πολέμου. Στα τέλη Μαΐου 2025, ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Sergei Lavrov κάλεσε τους Αμερικανούς να εκκενώσουν την πρεσβεία τους, ενώ η επικεφαλής της ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής Kaja Kallas δήλωσε ότι η αμερικανική πρεσβεία είχε αποχωρήσει, γεγονός που διαψεύστηκε τόσο από το ουκρανικό ΥΠΕΞ όσο και από την ίδια την αμερικανική πρεσβεία. Ο Πρόεδρος Volodymyr Zelensky έχει δηλώσει ότι πιστεύει πως η Μόσχα θα κλιμακώσει τον πόλεμο ενόψει των ενδιάμεσων εκλογών στις ΗΠΑ. Στις 29 Σεπτεμβρίου, ο Zelensky ανακοίνωσε ότι η Ουκρανία έλαβε πακέτα στήριξης αεράμυνας από διάφορες χώρες, και αργότερα συμφωνία για νέο πακέτο πυραύλων Patriot.