Ο Μερτς: «Η αντιαεροπορική άμυνα είναι η μεγαλύτερη αδυναμία της Ουκρανίας» – διαπραγματεύεται νέες παραδόσεις

Γιατί έχει σημασία

Η δήλωση Μερτς τοποθετεί την αντιαεροπορική άμυνα στο επίκεντρο της γερμανικής και ευρωπαϊκής στήριξης προς το Κίεβο, καθώς η Ρωσία συνεχίζει τα πλήγματα σε αμάχους και ενεργειακές υποδομές. Η Γερμανία προετοιμάζεται να στείλει νέα πακέτα αντιαεροπορικής άμυνας ακόμη μέσα στον μήνα, ενώ εξετάζεται μηχανισμός μεταφοράς πυραύλων Patriot από κράτη-μέλη της ΕΕ μέσω δανείου 90 δισ. ευρώ. Η αποτυχία των υπουργών Άμυνας της ΕΕ να συμφωνήσουν σε πρόσθετα πυρά δείχνει ότι η συζήτηση μετατίθεται στη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 15–16 Οκτωβρίου.

Τι συνέβη

Στις 29 Σεπτεμβρίου, σε κοινή συνέντευξη Τύπου στο Βερολίνο με τον Πρόεδρο του Καζακστάν Κασίμ-Ζομάρτ Τοκάγεφ, ο καγκελάριος της Γερμανίας Φρίντριχ Μερτς δήλωσε ότι διεξάγει προσωπικές διαπραγματεύσεις με αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων παγκοσμίως για την εξασφάλιση πρόσθετων παραδόσεων αντιαεροπορικών συστημάτων στην Ουκρανία. Χαρακτήρισε την αντιαεροπορική άμυνα «τη μεγαλύτερη αδυναμία» του Κιέβου και εξέφρασε την ελπίδα η Ουκρανία να προετοιμαστεί για τον ερχόμενο χειμώνα, ιδίως στον τομέα της ενέργειας. Ο Μερτς ανέφερε ότι η Γερμανία βρίσκεται σε εντατικές διαβουλεύσεις με ευρωπαίους εταίρους ενόψει της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 15–16 Οκτωβρίου στις Βρυξέλλες, όπου συζητούνται τόσο συγκεκριμένη βοήθεια στον ουκρανικό προϋπολογισμό όσο και τρόποι ενίσχυσης της αντιαεροπορικής άμυνας. Προειδοποίησε ότι η Ρωσία θα συνεχίσει να πλήττει αμάχους — μία από τις πηγές αποδίδει στον Μερτς και τον χαρακτηρισμό των πληγμάτων ως «καθημερινά εγκλήματα πολέμου» — και δεσμεύτηκε ότι η Γερμανία θα συνεχίσει να στηρίζει την Ουκρανία, υποστηρίζοντας ότι «αν πέσει η Ουκρανία, η ειρήνη και η ελευθερία σε ολόκληρη την Ευρώπη θα απειληθούν».

Την ίδια ημέρα, ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών Γιόχαν Βάντεφουλ, μιλώντας στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης στο Στρασβούργο, δήλωσε ότι είναι πεπεισμένος πως παραδόσεις αντιαεροπορικών συστημάτων θα μπορούσαν να προέλθουν από τουλάχιστον δύο ακόμη χώρες, ενώ η Γερμανία ξεκινά δική της παραγωγή πυραύλων Patriot, διαθέσιμη ωστόσο μόνο από το επόμενο έτος. Σύμφωνα με το Ukrinform, η Ουκρανία θα λάβει νέα πακέτα αντιαεροπορικής άμυνας από τη Γερμανία μέσα στον μήνα. Στις 29 Σεπτεμβρίου ο Ουκρανός πρόεδρος Βολοντίμιρ Ζελένσκι ανακοίνωσε ότι η χώρα έλαβε «πολύ καλό» πακέτο πυραύλων για τα συστήματα NASAMS από συμμάχους.

Πώς το περιγράφουν οι ουκρανικές πηγές

Η ουκρανική δημοσιογραφία προβάλλει κυρίως τη δήλωση Μερτς ότι η αντιαεροπορική άμυνα είναι η «μεγαλύτερη αδυναμία» της Ουκρανίας και ότι η Γερμανία «αναζητά λύσεις». Δίνει έμφαση σε συγκεκριμένες γερμανικές ενέργειες — τα πακέτα αντιαεροπορικής άμυνας που αναμένονται εντός του μήνα, τη δήλωση Βάντεφουλ για δύο ακόμη χώρες-προμηθεύτριες, και τη συνεχιζόμενη προσπάθεια του υπουργού Άμυνας Μπόρις Πιστόριους. Ιδιαίτερη μνεία γίνεται στον πιθανό μηχανισμό μεταφοράς Patriot από κράτη-μέλη της ΕΕ με αντικατάσταση μέσω δανείου 90 δισ. ευρώ, καθώς και στην αποτυχία των υπουργών Άμυνας της ΕΕ στις 28 Σεπτεμβρίου να συμφωνήσουν σε πρόσθετα πυρά. Μία ουκρανική πηγή αποδίδει επίσης στον Μερτς τον χαρακτηρισμό των ρωσικών πληγμάτων σε αμάχους ως «εγκλήματα πολέμου», στοιχείο που δεν εμφανίζεται σε όλα τα δημοσιεύματα.

Πώς το περιγράφουν οι διεθνείς πηγές

Το διεθνές ρεπορτάζ — με αντιπροσωπευτικό παράδειγμα το πρακτορείο APA από το Αζερμπαϊτζάν — εστιάζει κυρίως στην πτυχή της προσωπικής διπλωματίας του Μερτς και στην προειδοποίηση για τον δύσκολο χειμώνα και τα πλήγματα σε αμάχους, χωρίς να αναδεικνύει εξίσου το πλαίσιο των ευρωπαϊκών διαβουλεύσεων, τον μηχανισμό του δανείου των 90 δισ. ευρώ ή την έκβαση του Συμβουλίου της ΕΕ στις 28 Σεπτεμβρίου.

Πού διαφέρουν οι αναφορές

Οι πηγές διαφέρουν ως προς το αν ο Μερτς χαρακτήρισε ρητά τα ρωσικά πλήγματα σε αμάχους «εγκλήματα πολέμου»: το hromadske, το ZN.UA, το NV και το APA περιλαμβάνουν αυτόν τον χαρακτηρισμό, ενώ άλλες εκδοχές των δηλώσεών του δεν τον αναφέρουν. Επίσης, οι περισσότερες πηγές αναφέρουν γενικά «Τρίτη» για τη συνέντευξη με τον Τοκάγεφ, ενώ μία μόνο την τοποθετεί συγκεκριμένα στις 29 Σεπτεμβρίου (Ukrinform, ZN.UA, Ukrajinska Pravda, Jevropejska Pravda, NV). Τέλος, στις 25 Σεπτεμβρίου ο Ζελένσκι δήλωσε ότι ο Ντόναλντ Τραμπ είχε λάβει «οριστική απόφαση» για τη μεταφορά αδειών παραγωγής Patriot στην Ουκρανία, αλλά ο ίδιος ο Τραμπ αρνήθηκε να το επιβεβαιώσει.

Ιστορικό

Ο Μερτς προέβη στις δηλώσεις στο Βερολίνο σε κοινή συνέντευξη Τύπου με τον Πρόεδρο του Καζακστάν Κασίμ-Ζομάρτ Τοκάγεφ. Ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών Γιόχαν Βάντεφουλ μίλησε στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης στο Στρασβούργο, αναφέροντας ότι παραδόσεις μπορούν να προέλθουν από τουλάχιστον δύο ακόμη χώρες. Η Γερμανία ξεκινά δική της παραγωγή πυραύλων Patriot, η οποία ωστόσο αναμένεται μόνο από το επόμενο έτος. Στις 29 Σεπτεμβρίου ο Ζελένσκι ανακοίνωσε ότι η Ουκρανία έλαβε πακέτο πυραύλων για τα συστήματα NASAMS. Στις 25 Σεπτεμβρίου ο Ζελένσκι ισχυρίστηκε ότι ο Τραμπ είχε λάβει οριστική απόφαση για τη μεταφορά αδειών παραγωγής Patriot, αλλά ο Τραμπ δεν το επιβεβαίωσε.