Ο Τραμπ δηλώνει ότι η Ουκρανία μπορεί να λάβει άδεια παραγωγής «παλαιότερης έκδοσης» πυραύλων Patriot
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ δήλωσε ότι η Ουκρανία μπορεί να λάβει άδεια για την παραγωγή πυραύλων για τα συστήματα αεράμυνας Patriot, αλλά μόνο για μια «λιγότερο σύγχρονη» έκδοση. Η δήλωση έρχεται σε αντίθεση με τον πρόεδρο Βολοντίμιρ Ζελένσκι, ο οποίος είχε δηλώσει ότι το ζήτημα είχε «πολιτικά» επιλυθεί. Ο Τραμπ δεν διευκρίνισε ποια ακριβώς έκδοση πυραύλου αφορά η συζήτηση.
Βασικά σημεία
- Ο Τραμπ δήλωσε ότι η Ουκρανία μπορεί να λάβει άδεια για παραγωγή «λιγότερο σύγχρονων» πυραύλων Patriot.
- Η δήλωση έγινε απαντώντας σε ερώτηση δημοσιογράφων στο αεροπλάνο του· ο Τραμπ δεν προσδιόρισε ποια ακριβώς έκδοση πυραύλου αφορά η διαπραγμάτευση.
- Ο Ζελένσκι είχε δηλώσει νωρίτερα ότι το ζήτημα της παραγωγής είχε «πολιτικά» επιλυθεί με τον Τραμπ.
- Ο Τραμπ είχε προηγουμένως δηλώσει ότι δεν είχε ακόμη δώσει τη συγκατάθεσή του, επικαλούμενος τον κίνδυνο οι χώρες που λαμβάνουν τέτοιες τεχνολογίες να τις στρέψουν «κάποια μέρα εναντίον σας».
- Ο Τραμπ ανέφερε ότι τα αμερικανικά εργοστάσια παράγουν επί του παρόντος περισσότερους πυραύλους Patriot από ποτέ.
- Στις 12 Σεπτεμβρίου, ο Ζελένσκι δήλωσε ότι η Ρωσία παράγει περίπου 140 βαλλιστικούς πυραύλους μηνιαίως και ότι η Ουκρανία χρειάζεται 100–120 πυραύλους Patriot μηνιαίως τον χειμώνα.
Γιατί έχει σημασία
Οι αναχαιτιστές Patriot αποτελούν κεντρικό στοιχείο της ικανότητας της Ουκρανίας να αμυνθεί έναντι ρωσικών βαλλιστικών και πυραύλων cruise, και το Κίεβο έχει δημόσια δηλώσει ότι χρειάζεται 100–120 τον μήνα κατά τη διάρκεια του χειμώνα — πολύ πάνω από τις τρέχουσες παραδόσεις. Η εγχώρια ουκρανική παραγωγή θα μείωνε την εξάρτηση από αμερικανικά και ευρωπαϊκά αποθέματα, τα οποία ο Τραμπ έχει επισημάνει ότι ενδέχεται να πιέζονται από άλλες συγκρούσεις. Η υποβάθμιση σε «λιγότερο σύγχρονη» έκδοση υποδηλώνει ότι η Ουάσιγκτον είναι διατεθειμένη να παραχωρήσει άδεια για παλαιότερη τεχνολογία Patriot (πιθανώς PAC-2), διατηρώντας τα νεότερα μοντέλα. Η δήλωση του Τραμπ έρχεται σε αντίθεση με τον ισχυρισμό Ζελένσκι ότι το ζήτημα είχε ήδη «πολιτικά» επιλυθεί, αναδεικνύοντας τη συνεχιζόμενη τριβή στις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις εξοπλισμών ΗΠΑ–Ουκρανίας.
Τι συνέβη
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ δήλωσε σε δημοσιογράφους στο αεροπλάνο του ότι η Ουκρανία μπορεί να λάβει άδεια παραγωγής πυραύλων για τα συστήματα αεράμυνας Patriot, αλλά μόνο για μια «λιγότερο σύγχρονη» ή «λιγότερο προηγμένη» έκδοση. Η δήλωση έγινε όταν ρωτήθηκε εάν ο Ουκρανός Πρόεδρος Βολοντίμιρ Ζελένσκι θα μπορούσε να εξασφαλίσει τέτοια άδεια. Ο Τραμπ δεν διευκρίνισε ποια ακριβώς έκδοση πυραύλου αφορά η διαπραγμάτευση. Σημείωσε επίσης ότι τα αμερικανικά εργοστάσια παράγουν αυτή τη στιγμή περισσότερους πυραύλους Patriot από ποτέ και ότι οι ΗΠΑ διαθέτουν μεγάλα αποθέματα ορισμένων τύπων όπλων. Η δήλωση αποτελεί μερική υποχώρηση σε σχέση με τα προηγούμενα σχόλιά του, στα οποία είχε πει ότι δεν είχε ακόμη δώσει τη συγκατάθεσή του για τη μεταφορά τεχνολογίας, επικαλούμενος ανησυχίες ότι χώρες που λαμβάνουν τέτοιες τεχνολογίες θα μπορούσαν «κάποια μέρα να τις στρέψουν εναντίον σας». Ο Ζελένσκι είχε δηλώσει την προηγούμενη ημέρα ότι ο ίδιος και ο Τραμπ είχαν «πολιτικά» επιλύσει το ζήτημα της παραγωγής πυραύλων Patriot στην Ουκρανία.
Πώς το περιγράφουν οι ουκρανικές πηγές
Και τα έξι άρθρα προέρχονται από ουκρανικά μέσα ενημέρωσης και προσεγγίζουν την είδηση μέσα από το πρίσμα των αναγκών αεράμυνας της Ουκρανίας, δίνοντας έμφαση στον προγενέστερο ισχυρισμό του Ζελένσκι ότι το ζήτημα είχε «πολιτικά» επιλυθεί. Η ουκρανική κάλυψη παρουσιάζει την υποβάθμιση («λιγότερο σύγχρονη» έκδοση) ως μερική επιτυχία παρά ως πλήρη παραχώρηση, επισημαίνοντας παράλληλα το χάσμα μεταξύ των δηλωμένων αναγκών της Ουκρανίας και των πραγματικών παραδόσεων. Τα άρθρα τοποθετούν το σχόλιο του Τραμπ στο ευρύτερο πλαίσιο των ελλείψεων σε πυραύλους, των μεταφορών PAC-2 από τη Γερμανία, της χρηματοδότησης της ΕΕ για αγορές Patriot και των μηνιαίων απαιτήσεων που έχει διατυπώσει ο Ζελένσκι.
Πού διαφέρουν οι αναφορές
Ο Τραμπ έχει κατά καιρούς επιβεβαιώσει, στη συνέχεια ανακαλέσει και εν μέρει επανεπιβεβαιώσει την παραχώρηση άδειας παραγωγής Patriot στην Ουκρανία. Ο Ζελένσκι λέει ότι το ζήτημα είναι «πολιτικά» επιλυμένο, ενώ ο Τραμπ λέει ότι δεν έχει ακόμη δώσει τη συγκατάθεσή του, αλλά τώρα δείχνει ότι μια άδεια για «λιγότερο σύγχρονη» έκδοση θαίνει. Οι πηγές διαφέρουν επίσης ως προς τον λόγο για τον οποίο οι ΗΠΑ αρνήθηκαν το αίτημα της 29ης Ιουλίου για 300 αναχαιτιστές Patriot: οι Financial Times ανέφεραν ότι η απόρριψη έγινε για να διαφυλαχθούν τα αμερικανικά αποθέματα εν μέσω πολέμου κατά του Ιράν, ενώ μεταγενέστερες αναφορές περιέγραψαν την άρνηση απλώς ως οφειλόμενη σε «περιορισμένα αποθέματα» χωρίς να αναφέρουν το Ιράν.
Ιστορικό
Στις 29 Ιουλίου, ο Ζελένσκι ζήτησε από τον Τραμπ την επείγουσα μεταφορά 300 αναχαιτιστών Patriot για τον χειμώνα· οι ΗΠΑ αρνήθηκαν, επικαλούμενες περιορισμένα αποθέματα. Στις αρχές Αυγούστου, ο Ζελένσκι δήλωσε ότι οι προμήθειες πυραύλων στην ουκρανική αεράμυνα είχαν υποτριπλασιαστεί σε σχέση με το προηγούμενο έτος, με τους εταίρους να επικαλούνται τις επιχειρήσεις στη Μέση Ανατολή ως επίσημη αιτιολογία. Η Γερμανία ανακοίνωσε τη μεταφορά αναχαιτιστών PAC-2 Patriot από τα αποθέματα του Bundeswehr στις 8 Σεπτεμβρίου. Τα κράτη μέλη της ΕΕ ενέκριναν τη χρήση δανείου 90 δισεκατομμυρίων ευρώ της ΕΕ για την αγορά περίπου 3,2 δισεκατομμυρίων ευρώ αμερικανικών αναχαιτιστών Patriot για την Ουκρανία. Ο Ζελένσκι δήλωσε στις 12 Σεπτεμβρίου ότι η Ρωσία παράγει περίπου 140 βαλλιστικούς πυραύλους μηνιαίως. Ο Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Μάρκο Ρούμπιο και ο Αντιπρόεδρος Τζέι Ντι Βανς έχουν δηλώσει ότι οι διαπραγματεύσεις για την άδεια παραγωγής Patriot συνεχίζονται. Μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ότι οι κατασκευαστές όπλων Raytheon και Lockheed Martin εξέφρασαν ανησυχίες σχετικά με το ενδεχόμενο η Ουκρανία να βελτιώσει το Patriot και να το παράγει ταχύτερα και σημαντικά φθηνότερα, γεγονός που συνέβαλε στις καθυστερήσεις.