Η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ υιοθέτησε τον χάρτη Equal Earth· η Ουκρανία απείχε λόγω Κριμαίας
Η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ ενέκρινε στις 4 Σεπτεμβρίου την προβολή χάρτη Equal Earth, η οποία αντικαθιστά την προβολή Mercator. Η Ουκρανία απείχε από την ψηφοφορία επειδή στον χάρτη η κατεχόμενη Κριμαία εμφανίζεται αποχωρισμένη από την υπόλοιπη Ουκρανία, σε πιο ανοιχτό χρώμα που δεν ταυτίζεται ούτε με το χρώμα της Ουκρανίας ούτε με αυτό της Ρωσίας.
Βασικά σημεία
- 164 κράτη μέλη ψήφισαν υπέρ της προβολής Equal Earth, οι ΗΠΑ κατά· η Ουκρανία, η Σερβία, η Εσθονία, η Γεωργία, η Λιθουανία και η Μολδαβία απείχαν.
- Η ψηφοφορία στη Γενική Συνέλευση διεξήχθη στις 4 Σεπτεμβρίου.
- Στον χάρτη Equal Earth η Κριμαία εμφανίζεται αποχωρισμένη από την Ουκρανία με πιο ανοιχτό χρώμα, διαφορετικό τόσο από το χρώμα της Ουκρανίας όσο και από αυτό της Ρωσίας.
- Κατεχόμενα από τη Ρωσία εδάφη της Γεωργίας και της Μολδαβίας δεν φέρουν ειδική σήμανση στον χάρτη.
- Η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ουκρανίας στον ΟΗΕ χαρακτήρισε την απεικόνιση παραβίαση του Καταστατικού Χάρτη του ΟΗΕ και του διεθνούς δικαίου και προειδοποίησε ότι ανοίγει «κουτί της Πανδώρας».
- Η προβολή Equal Earth αναπτύχθηκε το 2018 και προβάλλεται ως ακριβέστερη, ιδίως όσον αφορά τις πραγματικές αναλογίες της Αφρικής.
- Το ψήφισμα προτάθηκε από το Τόγκο και υποστηρίχθηκε από κράτη μέλη της Αφρικανικής Ένωσης.
Γιατί έχει σημασία
Η υιοθέτηση της προβολής Equal Earth σηματοδοτεί την επίσημη απομάκρυνση του ΟΗΕ από την προβολή Mercator, που χρησιμοποιείται από τον 16ο αιώνα. Ταυτόχρονα, η αποχή της Ουκρανίας από ένα ψήφισμα που υποστήριξαν 164 κράτη υπογραμμίζει πόσο ευαίσθητη παραμένει η χαρτογραφική απεικόνιση κατεχόμενων εδαφών, με την Κριμαία να φέρει ειδική σήμανση που δεν δόθηκε σε ρωσικά κατεχόμενα εδάφη της Γεωργίας ή της Μολδαβίας.
Τι συνέβη
Στις 4 Σεπτεμβρίου η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ ενέκρινε την προβολή χάρτη Equal Earth, η οποία είχε αναπτυχθεί το 2018 και παρουσιάζεται ως ακριβέστερη ιδίως ως προς τις αναλογίες της Αφρικής· στην παλαιότερη Mercator, η Γροιλανδία και η Αφρική φαίνονται περίπου ίσου μεγέθους, ενώ η Αφρική είναι στην πραγματικότητα περίπου 14 φορές μεγαλύτερη. Το ψήφισμα προτάθηκε από το Τόγκο και υποστηρίχθηκε από κράτη της Αφρικανικής Ένωσης. 164 κράτη μέλη ψήφισαν υπέρ και οι ΗΠΑ κατά. Απείχαν η Ουκρανία, η Σερβία, η Εσθονία, η Γεωργία, η Λιθουανία και η Μολδαβία. Η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ουκρανίας στον ΟΗΕ ανέφερε ότι προσπάθησε χωρίς επιτυχία να επιτευχθεί συμβιβαστική διατύπωση με τους συντάκτες. Ο Μόνιμος Αντιπρόσωπος Άντριι Μέλνικ δημοσιολόγησε τη θέση της χώρας, ενώ η βουλευτής Κίρα Ρούντικ σχολίασε ότι «η Κριμαία είναι Ουκρανία» χαρακτηρίζοντας την απεικόνιση ντροπή.
Πώς το περιγράφουν οι ουκρανικές πηγές
Οι ουκρανικές πηγές τοποθετούν στο επίκεντρο την απαράδεκτη, όπως τη χαρακτηρίζουν, απεικόνιση της Κριμαίας και την αποχή της Ουκρανίας, παραθέτοντας τη δήλωση της Μόνιμης Αντιπροσωπείας περί «κουτιού της Πανδώρας» και τη δήλωση Ρούντικ, και υπογραμμίζοντας ότι τα ρωσικά κατεχόμενα εδάφη στη Γεωργία και τη Μολδαβία δεν σημειώνονται ειδικά στον χάρτη — γεγονός που καθιστά, κατά τις πηγές αυτές, τη σήμανση της Κριμαίας ασυνεπή.
Πού διαφέρουν οι αναφορές
Στις πηγές η Κίρα Ρούντικ αναφέρεται άλλοτε ως «Ukrainian MP» και άλλοτε ως «People's Deputy» (λαϊκός βουλευτής), δύο αποδόσεις της ίδιας εκλεγμένης ιδιότητας στη Βουλή (Verkhovna Rada)· πρόκειται για διαφορά στη μετάφραση του τίτλου και όχι για ουσιαστική διαφωνία.
Ιστορικό
Η προβολή Equal Earth αναπτύχθηκε το 2018 ως ακριβέστερη εναλλακτική της Mercator, που χρησιμοποιείται από τον 16ο αιώνα και διογκώνει τις πολύ βόρειες περιοχές. Η αλλαγή προωθήθηκε από το Τόγκο με τη στήριξη της Αφρικανικής Ένωσης, με 164 ψήφους υπέρ και τις ΗΠΑ κατά. Στον νέο χάρτη οι ρωσικές κατοχές στη Γεωργία και τη Μολδαβία δεν φέρουν ειδική σήμανση, σε αντίθεση με την Κριμαία.