Ο Ζελένσκι καλεί τον Τραμπ να στρέψει τη ρητορική του κατά του Πούτιν και απορρίπτει τους ισχυρισμούς για το ντίζελ
Σε συνέντευξή του στο YouTube-κανάλι The Diary of a CEO, ο Ουκρανός πρόεδρος Βολοντίμιρ Ζελένσκι δήλωσε ότι ο Ντόναλντ Τραμπ μπορεί να βοηθήσει στον τερματισμό του πολέμου αν μεταφέρει στον Βλαντίμιρ Πούτιν τη ρητορική που χρησιμοποιεί εναντίον του και ότι θα μπορούσε «πολύ εύκολα» να τον αναγκάσει να καθίσει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Χαρακτήρισε «άδικο» και «εντελώς αναληθές» ότι ο Τραμπ τον κατηγορεί για την άνοδο των τιμών του ντίζελ στις ΗΠΑ, ενώ άφησε ανοιχτό το ενδεχόμενο ο Τραμπ και ο Πούτιν να έχουν «ιδιαίτερη σχέση».
Βασικά σημεία
- Συνέντευξη στο The Diary of a CEO: ο Ζελένσκι δήλωσε ότι ο Τραμπ μπορεί «πολύ εύκολα» να αναγκάσει τον Πούτιν σε διαπραγματεύσεις, αν μεταφέρει σε αυτόν τη ρητορική που χρησιμοποιεί κατά του Ζελένσκι.
- Το Κογκρέσο των ΗΠΑ έχει ήδη εγκρίνει νόμο για κυρώσεις κατά της Ρωσίας, τον οποίο ο Τραμπ θα μπορούσε να εφαρμόσει, αλλά ο Ζελένσκι δήλωσε ότι δεν γνωρίζει γιατί δεν το έχει κάνει.
- Ο Ζελένσκι απέρριψε ως «εντελώς αναληθείς» και «μη αποδεκτές» τις κατηγορίες Τραμπ ότι η Ουκρανία ευθύνεται για την άνοδο των τιμών ντίζελ στις ΗΠΑ.
- Σύμφωνα με τον Ζελένσκι, οι εξαγωγές ρωσικού ντίζελ προς τις ΗΠΑ είναι μικρές σε όγκο και δεν μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά τις τιμές· η πραγματική αιτία είναι, όπως είπε, η κατάσταση στη Μέση Ανατολή.
- Ο Ζελένσκι ανέφερε ότι ζήτησε από τον Τραμπ πύραυλους αεράμυνας για την προστασία της ουκρανικής ενεργειακής υποδομής, αλλά οι ΗΠΑ απάντησαν ότι έχουν στρέψει τους πόρους τους προς τη Μέση Ανατολή.
- Ο Ζελένσκι δήλωσε ότι η ενεργειακή κατάπαυση του πυρός θα μπορούσε να αλλάξει την κατάσταση, αλλά ο Τραμπ δεν κατάφερε μέχρι στιγμής να εξασφαλίσει σχετική συμφωνία με τον Πούτιν.
- Ο Ζελένσκι υποστήριξε ότι όσο ο Πούτιν παραμένει στην εξουσία, δεν θα εγκαταλείψει τον κύριο στόχο του — την κατοχή της Ουκρανίας — ανεξαρτήτως ποιος είναι πρόεδρος των ΗΠΑ.
Γιατί έχει σημασία
Η συνέντευξη αποτυπώνει μια αισθητή δημόσια επιδείνωση στη σχέση Ζελένσκι–Τραμπ. Ο Ουκρανός πρόεδρος κατηγορεί τον Αμερικανό ομόλογό του ότι δεν ασκεί πίεση στον Πούτιν παρά το ότι διαθέτει τα μέσα — κυρώσεις που έχει ήδη εγκρίνει το Κογκρέσο — και ότι μετατοπίζει την ευθύνη από τη Μόσχα στο Κίεβο, πιθανόν για να αποσπάσει την προσοχή από τη Μέση Ανατολή. Ο Ζελένσκι αφήνει ανοιχτό το ενδεχόμενο «ιδιαίτερης σχέσης» Τραμπ–Πούτιν και παραδέχεται ότι χωρίς αμερικανική στήριξη θα είναι πολύ δύσκολο να αναγκαστεί ο Πούτιν σε διαπραγματεύσεις. Στο φόντο, η The Wall Street Journal ανέφερε ότι ο Πούτιν πρότεινε συνάντηση Τραμπ–Πούτιν–Σι Τζινπίνγκ τον επόμενο μήνα για τον τερματισμό του πολέμου.
Τι συνέβη
Σε συνέντευξή του στο YouTube-κανάλι The Diary of a CEO, με οικοδεσπότη τον Steven Bartlett, ο Βολοντίμιρ Ζελένσκι δήλωσε ότι ο Ντόναλντ Τραμπ θα μπορούσε «πολύ εύκολα» να αναγκάσει τον Βλαντίμιρ Πούτιν σε διαπραγματεύσεις, αν εφάρμοζε σε αυτόν τη ρητορική που χρησιμοποιεί εναντίον του Ζελένσκι. Υπενθύμισε ότι το Κογκρέσο των ΗΠΑ έχει ήδη εγκρίνει νόμο για αυστηρές κυρώσεις κατά της Ρωσίας, τις οποίες ο Τραμπ θα μπορούσε να ενεργοποιήσει, και δήλωσε ότι δεν γνωρίζει γιατί δεν το έχει πράξει — υπαινισσόμενος ότι οι δύο ηγέτες μπορεί να έχουν ιδιαίτερη σχέση. Ο Ζελένσκι απέρριψε ως «εντελώς αναληθείς» τις πρόσφατες δηλώσεις Τραμπ που τον εμφάνιζαν υπεύθυνο για την άνοδο των τιμών ντίζελ στις ΗΠΑ, σημειώνοντας ότι οι εξαγωγές ρωσικού ντίζελ προς τις ΗΠΑ είναι μικρές και ότι η πραγματική αιτία βρίσκεται στη Μέση Ανατολή. Χαρακτήρισε «λάθος και μη αποδεκτό» να του αποδίδεται η ευθύνη για τη ρωσική επιθετικότητα και τις δολοφονίες που διαπράττει η Ρωσία, κάνοντας λόγο για «παραμόρφωση του πλαισίου». Πρόσθεσε ότι οι ουκρανικές επιθέσεις σε ρωσικά διυλιστήρια αποτελούν αντίδραση στα ρωσικά πλήγματα κατά της ουκρανικής ενεργειακής υποδομής, και ότι μια ενεργειακή κατάπαυση του πυρός θα μπορούσε να αλλάξει την κατάσταση, αλλά ο Τραμπ δεν έχει καταφέρει μέχρι στιγμής να εξασφαλίσει τέτοια συμφωνία με τον Πούτιν. Ανέφερε επίσης ότι ζήτησε από τον Τραμπ πύραυλους αεράμυνας για την προστασία του ενεργειακού τομέα, με την Ουκρανία διατεθειμένη να τους πληρώσει με τη στήριξη ευρωπαίων εταίρων, αλλά οι ΗΠΑ απάντησαν ότι έχουν στρέψει όλους τους πόρους στη Μέση Ανατολή. Κατέληξε ότι, όσο ο Πούτιν παραμένει στην εξουσία, δεν θα εγκαταλείψει τον στόχο της κατοχής της Ουκρανίας, ανεξαρτήτως ποιος κάθεται στον Λευκό Οίκο.
Πώς το περιγράφουν οι ουκρανικές πηγές
Και τα επτά δημοσιεύματα που τροφοδότησαν αυτή τη σύνθεση προέρχονται από ουκρανικά μέσα, και οι τίτλοι τους παρουσιάζουν με συνέπεια τον Ζελένσκι να αντιπαρατίθεται στον Τραμπ και να τον καλεί να στρέψει την πίεση προς τον Πούτιν. Η ουκρανική δημοσιογραφία εστιάζει σε τρία σημεία: την αποτυχία του Τραμπ να εξασφαλίσει ενεργειακή κατάπαυση του πυρός με τον Πούτιν, τη μετατόπιση ευθύνης για τις αμερικανικές τιμές ντίζελ, και την υπόδειξη του Ζελένσκι περί «ιδιαίτερων σχέσεων» μεταξύ Τραμπ και Πούτιν. Οι ουκρανικοί τίτλοι αναδεικνύουν κυρίως την αντικατηγορία του Ζελένσκι — ότι ο Τραμπ είναι «άδικος» και «μη αποδεκτός» που τον κατηγορεί — παρά τη διπλωματική του νότα ότι οι σχέσεις ΗΠΑ–Ουκρανίας παραμένουν «καλές». Η πλευρά του Ζελένσκι κυριαρχεί· οι προγενέστερες δηλώσεις Τραμπ παρατίθενται συνοπτικά ως πλαίσιο, χωρίς ισότιμη κάλυψη.
Πού διαφέρουν οι αναφορές
Στο σύνολο των γεγονότων υπάρχει ασυμφωνία ως προς το αν ο Ζελένσκι δήλωσε ρητά ότι αισθάνθηκε «προδοσία» μετά τη συμφωνία Τραμπ–Πούτιν για το ντίζελ. Η λέξη εμφανίζεται στο αγγλόφωνο μέρος των πηγών αλλά απουσιάζει από το ουκρανόφωνο, και οι περισσότεροι ουκρανικοί τίτλοι δεν την προβάλλουν.
Ιστορικό
Ο Ζελένσκι επανέλαβε ότι η πλήρους κλίμακας εισβολή συνέβη επί προεδρίας Τζο Μπάιντεν και ότι ο Πούτιν επέλεξε ο ίδιος τη στιγμή της «πλήρους κατοχής» της Ουκρανίας, ανεξαρτήτως ποιος καθόταν στον Λευκό Οίκο. Υποστήριξε ότι η κατάπαυση του πυρός και οι διαπραγματεύσεις επί των σημερινών γραμμών του μετώπου συνιστούν ήδη σημαντικό συμβιβασμό από την πλευρά της Ουκρανίας. Υπενθύμισε επίσης ότι έχει ζητήσει επανειλημμένα από τον Τραμπ πρόσθετους πυραύλους αεράμυνας για την προστασία της ουκρανικής ενεργειακής υποδομής, με την Ουκρανία διατεθειμένη να τους πληρώσει με τη στήριξη ευρωπαίων εταίρων, αλλά ότι οι ΗΠΑ έχουν στρέψει τους πόρους τους προς τη Μέση Ανατολή.