Ρωσικά drones προκάλεσαν πυρκαγιές στο Κίεβο
Ρωσικά στρατεύματα επιτέθηκαν με drones στο Κίεβο τις πρώτες ώρες της 4ης Νοεμβρίου. Τα συντρίμματα προκάλεσαν πυρκαγιές σε δύο περιοχές της πόλης, ενώ στον Δεσνιανσκόι βρέθηκε drone τύπου «Gerber-2» με ανέπαφη κεφαλή. Δεν αναφέρθηκαν τραυματίες στο Κίεβο.
Βασικά σημεία
- Ρωσικά στρατεύματα επιτέθηκαν με drones στο Κίεβο στις πρώτες ώρες της 4ης Νοεμβρίου.
- Συντρίμματα προκάλεσαν πυρκαγιά στη σκεπή ιδιωτικής κατοικίας στο Σιατοσίνσκοϊ και πυρκαγιά σε ανοιχτό χώρο στο Γκολοσϊϊβσκοϊ.
- Εκστρατεύσεις έστειλαν διασωστικές υπηρεσίες στo Κίεβο στους місцями падіння των συντριμμάτων και των πυρκαγιών.
- Στον Δεσνιανσκόι η αστυνομία βρήκε δύο συντρίμματα drone τύπου «Gerber-2» με ανέπαφη κεφαλή βάρους 10 κιλών.
- Η κεφαλή εξαρχιάστηκε και μεταφέρθηκε σε προσωρινή έκταση εκτόξευσης για μελλοντική καταστροφή.
- Δεν αναφέρθηκαν τραυματίες στο Κίεβο από την πτώση του εν λόγω drone.
- Η Ουκρανία δήλωσε ότι κατά τη νύχτα 4 Νοεμβρίου εξουσιάστηκαν 310 strike drones, εκ των οποίων 81 ήταν jet drones, ενώ στις 08:00 είχαν καταστραφεί 272.
Γιατί έχει σημασία
Η аτάκα спричинила пожары в житлових районах Києва, де экстремні служби реагували на наслідки падіння уламків. Знахідка drone з нерозірваною 10-кілограмовою бойовою частиною підкреслює небезпеку, яку становлять вибухонебезпечні уламки. Масована нічна атака також порушила роботу інфраструктури, а часткове відновлення водопостачання в Києві залишалося пріоритетом після попередніх ударів по енергетичній інфраструктурі.
Τι συνέβη
Російські війська атакували Київ безпілотниками вранці 4 листопада. У Святошинському районі уламки впали на територію приватного житлового будинку та спричинили загоряння на покрівлі, а в Голосіївському районі — на відкритій території, де також виникло загоряння. Екстремні служби виїхали до місць падіння уламків і пожеж. Станом на час публікації в Святошинському та Голосіївському районах не було повідомлено про постраждалих.
У Деснянському районі поліція вилучила частини drone типу «Гербера-2» із нерозірваною бойовою частиною вагою 10 кілограмів. Падіння уламків не спричинило травм. Фахівці вибухотехнічної служби розрядили бойову частину, а апарат перевезли на тимчасовий підривний майданчик для подальшого знищення.
Ширший нічний обстріл охопив усю Україну: за даними Повітряних сил, Росія застосувала 310 ударних безпілотників, серед яких 81 реактивний. До 08:00 українська протиповітряна оборона повідомила про знищення 272 безпілотників, зокрема 64 реактивних; в повітрі залишалися понад 20 апаратів.
Πώς το περιγράφουν οι ουκρανικές πηγές
Українські джерела наголошують на наслідках атаки на рівні районів Києва: дві пожежі, роботу екстремних служб, знахідку нерозірваної бойової частини в Деснянському районі та відновлення водопостачання. Окрема увага приділяється офіційним даним про масштаб нічного обстрілу та кількість знищених безпілотників.
Πώς το περιγράφουν οι διεθνείς πηγές
Міжнародне висвітлення передусім зосереджується на порушенні водопостачання та електроенергії в Києві та пов’язує їх із ширшою нічною атакою Росії на Україну.
Ιστορικό
Водопостачання та громадський електротранспорт у Києві were disrupted on 3 November following attacks on the city’s energy infrastructure. On 4 November, water supply was partially restored as specialists worked to raise pressure in the municipal network. The overnight drone attack on 4 November involved 310 strike drones across Ukraine, including 81 jet drones; Ukrainian air defenses reported destroying 272 drones, including 64 jet drones, by 08:00. Separately, a 14-year-old child was reported killed in Hotiv, Kyiv Oblast, after a drone struck a private house on 3 November.