Η Βρετανία θα εισάγει GCSE στα ουκραϊνικά το 2028
Η Βρετανία θα εισάγει νέα πιστοποίηση GCSE στα ουκραϊνικά για τους μαθητές της. Το μάθημα προγραμματίζεται να ξεκινήσει τον Σεπτέμβριο του 2028 και οι πρώτες εξετάσεις θα διεξαχθούν το 2029. Η απόφαση ανταποκρίνεται στις πολλαπλές εκκλήσεις της κυβέρνησης της Ουκραϊνίας και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών για παιδιά που είχαν πιεστεί να επιλέξουν τα ρωσικά.
Βασικά σημεία
- Нова кваліфікація GCSE з української мови запроваджується в Англії у 2028 році.
- Викладання розпочнеться у вересні 2028 року, а перші іспити відбудуться у 2029 році.
- Кваліфікацію розробляє екзаменаційна організація AQA.
- AQA отримала грант Міністерства освіти Великої Британії в розмірі 340 тисяч фунтів стерлінгів.
- Кваліфікація також буде доступна в Уельсі та Північній Ірландії.
- Міністерка у справах шкіл Джорджія Гулд вибачилася перед українськими дітьми, яких фактично змушували обирати російську мову.
- Рішення стало результатом багаторічних звернень від імені понад 30 тисяч українських дітей, які переїхали до Великої Британії.
Γιατί έχει σημασία
Η νέα πιστοποίηση θα επιτρέψει στους ουκραϊνικούς μαθητές στη Βρετανία να склаδούν GCSE з української, забезпечуючи оυσιαστική формаρή αναγνώριση του μαθήματος. Παράλληλα, αντιμετωπίζει την άνιση εκπαίδευσης που προέκυψε από την προηγούμενη απουσία μιας επιλογής στα ουκραϊνικά και виправляє тиск, зазнаний дітям через пропозицію να вивчають ρωσικά.
Τι συνέβη
AQA розробляє нову кваліфікацію GCSE στα ουκραϊνικά με χρηματοδότηση 340 χιλιάδων λιρών στερλίνγιων από το βρετανικό Υπουργείο Παιδείας. Η διδασκαλία в Αγγλία роз的计划ується να ξεκινήσει τον Σεπτέμβριο του 2028 και οι πρώτες εξετάσεις προγραμματίζονται για το 2029. Η πρόγραμμα θα είναι διαθέσιμο και στην Ουαλία και τη Βόρεια Ιρλανδία, ενώ θα εξεтає τις навычки аκρόασης, ομιλίας, ανάγνωσης και γραφής. Η πιστοποίηση προορίζεται για όλους τους μαθητές, αλλά κυρίως για παιδιά που εγκαταλείψαν την Ουκραϊνία μετά την πλήρη ρωσική εισβολή του 2022.
Πώς το περιγράφουν οι ουκρανικές πηγές
Η українська медійна увага зосереджується на освітніх правах українських дітей за кордоном та на тиску, якому вони зазнавали через відсутність GCSE з української. Особливу увагу привернули багаторічні зусиль української влади й громадських організацій, вибачення британської міністерки та залучення Андрія Бутенка до рішення.
Ιστορικό
Στα ουκραϊνικά шкολεία στην Αγγλία υπήρχε προηγουμένως πρόβλημα: δεν υπήρχε GCSE στα ουκραϊνικά και ορισμένα παιδιά επιβάλλονταν ή ενθαρρύνονταν να επιλέξουν τα ρωσικά. Το Υπουργείο Παιδείας και Επιστήμης της Ουκραϊνής διατύπωσε τις ανησυχίες του στο βρετανικό Υπουργείο Παιδείας το 2024. Η κυβέρνηση και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών просили τη δημιουργία της πιστοποίησης για πάνω από έναν χρόνο, εκφρασζοντας τα συμφέροντα πάνω από 30 χιλιάδων ουκραϊνικών παιδιών που μετακόμισαν στη Βρετανία.