Ρωσικές επιθέσεις στην Ουκρανία σκοτώνουν τουλάχιστον 38 αμάχους
Ρωσικές επιθέσεις σκοτώσαν τουλάχιστον 38 αμάχους και τραυμάτισαν δεκάδες ανθρώπους σε ολόκληρη την Ουκρανία. Η σφοδειότερη επίθεση κατέστρεψε σχολείο που χρησιμοποιούνταν ως κέντρο διανομής ανθρωπιστικής βοήθειας στο Κομισουβάχα. Εν τω μεταξύ, η Κρεμλίνη ανακοίνωσε τη συμμετοχή της Ρωσίας σε τριμερείς συνομιλίες για την ειρήνη στο Άμπου Ντάμπι 10-11 Νοεμβρίου.
Βασικά σημεία
- Τουλάχιστον 38 αμάχοι σκοτώθηκαν και δεκάδες τραυματίστηκαν σε ρωσικές επιθέσεις μέσα σε 24 ώρες.
- Τουλάχιστον 33 άνθρωποι σκοτώθηκαν στο Κομισουβάχα, στην περιοχή Ζαπορίζια, де втория нощ ударът с глайд-бомби удари училище.
- Девет въздушни бомби с по 3 000 кг удариха пункта за раздаване на хуманитарна помощ, като рухна покривът му.
- Повече от 50 души може да са били затрупани под руините в Комишуваха.
- Руска ракета унищожи хоспис в Днипро, от който бяха евакуирани близо 50 неизлечимо болни пациенти, най- възрастният на 90 години.
- Ударът болница в Харков рани 73 души, повечето от които са възрастни пациенти.
- Русия удари енергийна инфраструктура в девет украински области; в Киев беше прекъснато цялото водоснабдяне, а метрото беше спряно.
Γιατί έχει σημασία
Οι επιθέσεις σκотьоронτ 38 αμάχους και τραυμάτίζουν δεκάδες, ενώ ο ΟΗΕ χαρακτηρίζει το επίπεδο αμάχων θυμάτων στην Ουκρανία ως ρεκόρ. Η επίθεση στο Κομισουβάχα, η καταστροφή νοσοκομείου στο Ντνίπρο та поранення 73 людей у лікарні в Харкові наочно ставлять під питання безпеку гуманітарних об’єктів і цивільної інфраструктури. Пошкодження енергетичної інфраструктури в дев’яти областях спричинили перебої з водою, опаленням та електроенергією; у Києві повністю зникло водопостачання та було призупинено метро. На тлі ескалації вже оголошено відновлення тристоронніх переговорів у Абу-Дабі та українську пропозицію розширити перемир’я в Херсонській області.
Τι συνέβη
За 24 години російські удари вбили щонайменше 38 цивільних і поранили десятки людей. Найсмертоноснішою стала атака в селі Комишуваха в Запорізькій області в ніч на понеділок: дев’ять планувальних авіаційних бомб вагою по 3 000 кг килiberів у школу, яка діяла як публічно висвітлений центр гуманітарної допомоги. Обвалився дах, під уламками могли залишитися понад 50 людей. Російська ракета також зруйнувала хоспис у Дніпрі, де перебували майже 50 невиліковно хворих пацієнтів; найстаршому було 90 років. В іншому ударі в Дніпрі загинули дві людини та 18 дістали поранення, а лікарню в Харкові вразили, поранивши 73 пацієнти, переважно літніх. Авіаційні та дронові удари в Донецькій області вбили п’ятьох. Російські удари по енергетичній інфраструктурі в дев’яти регіонах порушили водопостачання й опалення. У Києві вода зникла повністю, а мережа метро у вівторок не працювала. Того ж дня Кремль оголосив, що Росія візьме участь у посередованих США тристоронніх мирових переговорах з Україною в Абу-Дабі 10-11 листопада.
Πώς το περιγράφουν οι ουκρανικές πηγές
Українські заяви, зокрема слова президента Володимира Зеленського, наголосили на масштабі загибелі цивільних, використанні школи як центру гуманітарної допомоги та можливому зв’язку атаки з українською пропозицією перемир’я. Окремою темою стали наслідки для вразливих груп: евакуація невиліковно хворих пацієнтів із зруйнованого хоспісу в Дніпрі та поранення літніх пацієнтів у Харкові. Українська сторона також підкреслила руйнування енергетичної інфраструктури, втрату київського водопостачання та призупинення роботи метро.
Πώς το περιγράφουν οι διεθνείς πηγές
Міжнародне висвітлення насамперед зосередилося на масштабі загибелі цивільних, який ООН назвала рекордним. Моніторингова місія ООН з прав людини заявила, що атака в Комишувахі, схоже, порушила фундаментальні принципи міжнародного гуманітарного права. У центрі уваги також опинилися об’єкти цивільної інфраструктури: центр допомоги, хоспіс, лікарня та енергетичні об’єкти. На дипломатичному тлі报道 про переговори в Абу-Дабі показали продовження спроб домовленостей на тлі загострення насильства.
Πού διαφέρουν οι αναφορές
Москва заявила, що удар у Комишувазі був спрямований на українські військові підрозділи та загинули 25 військовослужбовців. Натомість у матеріалах, на які посилалися BBC News і Le Monde, немає достовірних свідчень про використання об’єкта українськими військовими, а також зазначено, що в поселенні немає великих військових або промислових об’єктів. Окремо Володимир Зеленський пов’язав атаку з відповіддю Росії на українську пропозицію перемир’я, подаючи її як удар у відповідь на дипломатичні зусилля.
Ιστορικό
Школа в Комишувазі діяла як добре висвітлений центр розподілу гуманітарної допомоги для населення. Вона розташована на південний схід від Запоріжжя та входить до оборонної і транспортної мережі на підступах до обласного центру. Удар по залізничному вокзалу в Дніпрі 29 жовтня забив 15 людей. Оголошені переговори в Абу-Дабі мали стати першою тристоронньою зустріччю після лютого.