Η ειρηνευτική παύση στην Ολέσκι επέτρεψε την απομάκρυνση σχεδόν 800 ανθρώπων
Μια τοπική κατάπαυση вοєίου, που διαπραγματεύτηκαν οι ΗΠΑ, επέτρεψε την παράδοση ανθρωπιστικής βοήθειας στην οκουπασμένη Ολέσκι και την απομάκρυνση σχεδόν 800 ατόμων. Το ρεύμα των επιβαίνοντων προς την ουκραϊнську териτόρα πέρασε από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία. Το Γενικό Επιτελείο των Ουκραϊνών Δυνάμεων αναφέρει ότι οι ρωσικές δυνάμεις αξιοποίησαν την παύση για στρατιωτικές προετοιμασίες.
Βασικά σημεία
- Η τοπική κατάπαυση ισχυε από 03:00 στις 27 Οκτωβρίου έως τις 22:59 στις 1 Νοεμβρίου 2026.
- Η απομάκρυνση σχεδόν 800 ατόμων ξεκίνησε στις 30 Οκτωβρίου, μετря οι διαδρομές απομακρύνθηκαν από ναρκες.
- Το 31 Οκτωβρίου τέσσερα αεροπλάνα με μεταφέροντες έφτασαν στο αεροδρόμιο του Γκομέλ, στη Λευκορωσία.
- Οι επιβάτες αυτοί συνέχισαν με λо buses προς την ουκραϊνική συνορή και διέβησαν στην περιοχή Τσερνίγκιβ.
- Η απομάκρυνση περιλάμβανε 25 λο buses χωρητικότητας 750 ατόμων και οχήματα για μαλοκινητικά άτομα.
- Η Μελάνια Τρamp πовή στη διαδρομή ως συντονίστρια και μεσολαβητή, χωρίς να διευκρινίσει πόσοι επιβάτες κατευθύνθηκαν προς την Ουκραϊνή.
- Το Γενικό Επιτελείο των Ουκραϊνών Δυνάμεων αναφέρει ότι οι ρωσικές δυνάμεις πραγματοποίησαν εναλλαγές μονάδων, ενίσχυσαν θέσεις και αύξησαν τις αντι-drone δυνατότητες και την εφόδισή τους με βοέματα.
Γιατί έχει σημασία
Η επιχείρηση έφερε τρόφιμα, φάρμακα και άλλη κρίσιμη βοήθεια σSRCivilians who faced shortages of food, medicine, electricity, gas and drinking water in occupied Olekshy, while enabling nearly 800 people, including residents requiring ambulances, to leave. It also demonstrated that direct humanitarian arrangements can operate amid the war, although the reported route through Russia and Belarus and the continued use of the pause for military preparations sharply limited the mission’s scope. Some residents remained in the city because evacuation routes were mined or other obstacles prevented them from leaving.
Τι συνέβη
The White House announced on 23 October that First Lady Melania Trump had brokered a local ceasefire between Ukraine and Russia. The ceasefire in Olekshy and designated nearby areas ran from 03:00 Kyiv time on 27 October until 22:59 on 1 November 2026. Ukrainian forces observed the silence, while Dmytro Lubinets reported that no shelling had been recorded. The mission was organized by Lubinets and Russian Commissioner for Human Rights Yana Lantratova under Trump’s mediation and coordination. After evacuation routes were cleared of mines, a humanitarian convoy delivered aid, and the main evacuation stage began on 30 October. Two columns then left Olekshy: one headed toward Ukraine and another toward Russia. Residents choosing Ukrainian-controlled territory travelled through Anapa in Russia’s Krasnodar Krai, then flew to Belarus and continued by bus to Ukraine. Four aircraft arrived in Gomel on 31 October, and buses carrying evacuees crossed the Ukrainian border in Chernihiv Oblast that day. Zelensky announced the operation’s completion.
Πώς το περιγράφουν οι ουκρανικές πηγές
Українські джерела наголошують на гуманітарних результатах операції: доставленні допомоги, евакуації майже 800 людей, допомозі постраждалим із тяжкими травмами та участі українських посадовців в її координації. Водночас військові джерела наголошують, що російські війська використали гуманітарну паузу для перегрупування, укріплення позицій, розширення антидронових засобів і посилення логістики, тоді як українські війська дотримувалися домовленостей. Українські очільники розглядають операцію як успішний прецедент для майбутніх гуманітарних ініціатив, попри відхилення Росією пропозиції продовжити перемир’я.
Πώς το περιγράφουν οι διεθνείς πηγές
Η διεθνήςcoverage επικεντρώνεται στις ΗΠΑ-μεσολαβημένες τοπικές διακοπές και στα δύο κύρια αποτελέσματα της αποστολής: την παράδοση βοήθειας και την απομάκρυνση σχεδόν 800 ατόμων. Ξεχωρίζεται η ασυνήθιστη διαδρομή μέσω Ρωσίας και Λευκορωσίας, καθώς και ο ρόλος της Μελάνια Τρamp ως συντονίστρια και μεσολαβητή. Ορισμένα διεθνή δημοσιεύματα αναφέρουν επίσης ενδείξεις ότι ρωσικές δυνάμεις συνέχισαν να μεταφέρουν στρατιωτικό προσωπικό, όπλα, βοέματα και εξοπλισμό κατά την παύση. Η συνολική αριθμητική των σχεδόν 800 επιβαίνοντων αναφέρθηκε χωρίς κατανομή μεταξύ Ουκραΐνης, Ρωσίας και ατόμων που παρέμειναν στην Ολέσκι.
Πού διαφέρουν οι αναφορές
Το Γενικό Επιτελείο των Ουκραϊνών Δυνάμεων ισχυρίστηκε ότι οι ρωσικές δυνάμεις χρησιμοποίησαν την παύση για μετακινήσεις στρατιωτικού προσωπικού και εξοπλισμού, ενίσχυση θέσεων, αντι-drone προστασία και εφόδιαση με βοέματα. Εκπρόσωπος των ρоссийських військ повідωσε αντίθετα ότι οι στρατιώτες αποκατέστησαν οχυρώσεις, ενίσχυσαν τις επικοινωνίες, μετέφεραν προσωπικό και απομάκρυναν τραυματίες και νεκρούς στρατιώτες. Ορισμένα μέσα αναφέρουν ότι οι συγκεκριμένες στρατιωτικές κατηγορίες δεν μπορούν να επαληθευτούν ανεξάρτητα λόγω των μαχών.
Ιστορικό
Η Ολέσκι βρίσκεται στο αριστερό κράτος του Δνεπέρου, περίπου τέσσερα χιλιόμετρα από τη Χερσών, και παραμένει υπό ρωσική κατοχή από τον Φεβρουάριο του 2022. Πριν από την πλήρη ρωσική εισβολή ζούσαν εκεί πάνω από 24.000 άτομα· στα τέλη Σεπτεμβρίου залишались περίπου 2.000, μεταξύ των οποίων 50 παιδιά. Η καταστροφή του υδροηλεκτρικού σταθμού της Καχόβκας τον Ιούνιο του 2023 προκάλεσε πλημμύρες και οικολογική καταστροφή, ενώ οι κατεστραμμένες υποδομές, заміновані дороги та брак світла, газу й питної води ускладнили евакуацію. Νοσοκομείο συνέχισε να λειτουργεί με σοβαρή έλλειψη φαρμάκων, ενώ δημοσιογράφοι ανέφεραν πολλούς ασθενείς με βαριές τραυματικές травές.