Ο γερμανός πρέσβης στην Ουκρανία Βόρις Ρούγκε: Όχι σε επανάληψη των σχέσεων με τη Ρωσία μέσω Ουκρανίας
Ο πρέσβης της Γερμανίας στην Ουκρανία Βόρις Ρούγκε δήλωσε ότι δεν υποστηρίζει την ανανέωση των σχέσεων με τη Ρωσία ούτε την επανάληψη των ρωσικών ενεργειακών προμήθειών προς την Ευρώπη μέσω της Ουκρανίας. Ο Ρούγκε χαρακτήρισε αποτυχία τη μεταψυχριακή προσπάθεια της Γερμανίας και της Ευρώπης να χτίσει σχέσεις με Москву, стверджуючи ότι η Ρωσία απέρριψε τις προτάσεις τους και επέλεξε τον πόλεμο και τις υβριδικές επιθέσεις.
Βασικά σημεία
- Ο Βόρις Ρούγκε δήλωσε ότι δεν υποστηρίζει την ανανέωση των σχέσεων με τη Ρωσία και την επανάληψη ρωσικών ενεργειακών προμήθειών μέσω Ουκρανίας.
- Ο πρέσβης της Γερμανίας δήλωσε ότι η Γερμανία και η Ευρώπη επιδίωξαν σχέσεις με τη Ρωσία μετά το 1991 через το Συμβούλιο Ρωσίας–ΝΑΤΟ και την ενεργειακή συνεργασία.
- Κατά τον Ρούγκε, η Ρωσία απέρριψε τις ευρωπαϊκές προτάσεις και επέλεξε τον πόλεμο, τις υβριδικές επιθέσεις και την πIntervention στον πληροφοριακό και πολιτικό χώρο.
- Ο Ρούγκε χαρακτήρισε «τεραστία ήττα» την περίοδο των περίπου 20 ετών προσπάθειας εποικοδόμησης θετικών σχέσεων με τη Ρωσία.
- Ο πρέσβης δήλωσε ότι η Γερμανία не повернεται στο колишній модель, де η Δυτική Ευρώπη ήταν σημαντική αγορά για τη Ρωσία.
- Ο Ρούγκε ονόμασε την ενεργειακή σφαίρα ως τη μεγαλύτερη αποτυχία στις προσπάθειες εποικοδόμησης σχέσεων με τη Ρωσία.
- Ο Ρούγκε δεν πιστεύει ότι επιστροφή στην ενεργειακή συνεργασία με τη Ρωσία θα βρει υποστήριξη στη μειοψηφία της Γερμανίας.
Γιατί έχει σημασία
Η θέση του γερμανού πρέσβε δείχνει σκεπτικισμό εντός της γερμανικής διπλωματίας όσον αφορά την ανανέωση των σχέσεων ή την ενεργειακή συνεργασία με τη Ρωσία. Οι δηλώσεις του συνδέουν την αποτυχία της γερμανικής και ευρωπαϊκής προσπάθειας συνεργασίας με Москου με ниντες της σημερινής ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας. Η θέση του ότι η Ρωσία δεν θέλει πραγματικές ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις απευθύνεται κατευθείαν στις προοπτικές διαπραγματεύσεων під час війни проти України, ενώ το ενεργειακό питання αφορά πιθανές ευρωπαϊκές ρυθμίσεις που περιλαμβάνουν την Ουκρανία και τον βαθμό μελλοντικής εξάρτησης από τη Ρωσία.
Τι συνέβη
Ο Βόρις Ρούγκε, посол Німеччини в Україні, заявив, що Німеччина не повинна поновлювати зв’язки з Росією чи відновлювати постачання російських енергоресурсів в Європу через Україну задля стійкого миру. За його словами, після 1991 року Німеччина та інші країни Європи докладали великих зусиль для побудови конструктивних відносин із Москвою через Раду Росія–НАТО, енергетичне партнерство та інші механізми. Росія, за його оцінкою, відкинула ці пропозиції і натомість обрала війну, гібридні атаки та втручання в інформаційний і політичний простір. Посол назвав цей двадцятирічний період величезною поразкою, а енергетичну сферу — найбільшим провалом у спробах побудови відносин із Росією. Водночас він заявив, що Німеччина не повернеться до колишньої моделі, у якій великий ринок Західної Європи був важливим для Росії, і що ідея енергетичного партнерства з Москвою не знайде підтримки більшості в Німеччині. У контексті війни Росії проти України Руге вважає, що справжніх мирних переговорів не відбулося, оскільки російська сторона не хоче миру.
Πώς το περιγράφουν οι ουκρανικές πηγές
Українське мовлення акцентує попередження Боріса Руге про те, що поновлення відносин із Росією та відновлення постачань російських енергоресурсів через Україну не сприятимуть сталому миру. Наголос робиться на відмові Росії від німецьких і європейських пропозицій партнерства та на подальшому використанні війни, гібридних атак, а також втручання в інформаційний і політичний простір. Оцінку посла про відсутність справжніх мирних переговорів через небажання Росії миру подано в контексті війни проти України.
Ιστορικό
Після 1991 року Німеччина та інші європейські країни намагалися будувати конструктивні відносини з Росією через Раду Росія–НАТО, енергетичне партнерство та інші механізми. За Борісом Руге, Росія відкинула ці зусилля й обрала війну, гібридні атаки та втручання в інформаційний і політичний простір. За його словами, Німеччина не повернеться до колишньої моделі, у якій Західна Європа була великим ринком для російських товарів і вагомим чинником, що заохочував Росію до збереження миру та позитивних відносин.